교재 pdf
🔹 HappyLyrics English 교재: 트럼프 vs. 머스크
📘 문장 1
A growing conflict between Elon Musk and Donald Trump has captured political attention, raising questions about influence and loyalty within the Republican Party.
✅ 문장 구조 분석
- A growing conflict: 커져가는 갈등 (주어)
- between Elon Musk and Donald Trump: 머스크와 트럼프 사이의 (전치사구, conflict 수식)
- has captured: 사로잡았다 (현재완료 동사)
- political attention: 정치적인 관심 (목적어)
- raising questions about...: ~에 대한 의문을 제기하며 (현재분사, 부가 정보)
🧩 직독직해 해석
- A growing conflict: 커져가는 갈등이
- between Elon Musk and Donald Trump: 일론 머스크와 도널드 트럼프 사이의
- has captured: 사로잡았다
- political attention: 정치적인 관심을
- raising questions about influence and loyalty: 영향력과 충성심에 대한 의문을 제기하면서
- within the Republican Party: 공화당 내에서
✨ 자연스러운 한국어 번역
최근 일론 머스크와 도널드 트럼프 사이의 갈등이 커지면서, 공화당 내에서 누가 더 큰 영향력을 가지는지를 둘러싼 논쟁이 커지고 있다.
📘 주요 단어 및 숙어
| 단어/숙어 | 뜻 | 비고 |
| conflict | 갈등, 충돌 | 명사 |
| capture attention | 관심을 끌다 | 관용 표현 |
| political | 정치적인 | 형용사 |
| raise questions | 의문을 제기하다 | 고급 표현 |
| influence | 영향력 | 명사 |
| loyalty | 충성심 | 명사 |
📘 문장 2
After publicly clashing over a controversial government spending bill, Musk escalated the feud by suggesting that Trump depends on him politically.
✅ 문장 구조 분석
- After ~: ~한 후에 (시간 부사절)
- publicly clashing: 공개적으로 충돌한 (분사)
- over a controversial...: 논란이 되는 정부 지출 법안을 두고
- Musk escalated the feud: 머스크는 갈등을 격화시켰다
- by suggesting that...: ~라고 암시함으로써
🧩 직독직해 해석
- After publicly clashing: 공개적으로 충돌한 후에
- over a controversial government spending bill: 논란이 된 정부 지출 법안을 두고
- Musk escalated the feud: 머스크는 갈등을 격화시켰다
- by suggesting: 암시함으로써
- that Trump depends on him politically: 트럼프가 정치적으로 자신에게 의존한다고
✨ 자연스러운 한국어 번역
논란이 된 지출 법안을 두고 공개적으로 충돌한 뒤, 머스크는 트럼프가 정치적으로 자신에게 의존하고 있다고 주장하며 갈등을 심화시켰다.
📘 주요 단어 및 숙어
| 단어/숙어 | 뜻 | 비고 |
| clash | 충돌하다 | 동사 |
| controversial | 논란이 되는 | 형용사 |
| spending bill | 지출 법안 | 복합 명사 |
| escalate | (갈등 등을) 격화시키다 | 동사 |
| depend on | ~에 의존하다 | 숙어 |
📘 문장 3
He even hinted at starting a third political party and warned Republican lawmakers not to side with Trump blindly.
✅ 문장 구조 분석
- He even hinted at ~: 그는 심지어 ~을 암시했다
- starting a third political party: 제3당 창당
- and warned ~: 그리고 경고했다
- not to side with Trump blindly: 맹목적으로 트럼프 편에 서지 말라고
🧩 직독직해 해석
- He even hinted at: 그는 심지어 암시했다
- starting a third political party: 제3정당 창당을
- and warned: 그리고 경고했다
- Republican lawmakers: 공화당 의원들에게
- not to side with Trump: 트럼프 편에 서지 말라고
- blindly: 맹목적으로
✨ 자연스러운 한국어 번역
그는 제3당 창당을 암시하며, 공화당 의원들에게 무조건 트럼프 편을 들지 말라고 경고했다.
📘 주요 단어 및 숙어
| 단어/숙어 | 뜻 | 비고 |
| hint at | ~을 암시하다 | 동사구 |
| political party | 정당 | 명사구 |
| lawmaker | 입법자, 국회의원 | 명사 |
| side with ~ | ~의 편을 들다 | 표현 |
| blindly | 맹목적으로 | 부사 |
📘 문장 4
In a bold statement, Musk wrote on X: “Trump may have just a few years left. I’ll be around for decades.”
✅ 문장 구조 분석
- In a bold statement: 대담한 발언 속에서 (전치사구)
- Musk wrote on X: 머스크는 X에 썼다
- Trump may have just a few years left: 트럼프는 겨우 몇 년밖에 남지 않았을지도 모른다
- I’ll be around for decades: 나는 수십 년 동안 영향력을 가질 것이다
🧩 직독직해 해석
- In a bold statement: 대담한 발언 속에서
- Musk wrote on X: 머스크는 X에 이렇게 썼다:
- Trump may have: 트럼프는 ~할지도 모른다
- just a few years left: 겨우 몇 년밖에 남지 않았다
- I’ll be around: 나는 존재할 것이다, 계속 남아 있을 것이다
- for decades: 수십 년 동안
✨ 자연스러운 한국어 번역
그는 X에 이렇게 썼다: “트럼프는 몇 년 남았을 뿐이지만, 나는 앞으로 수십 년 동안 영향력을 가질 것이다.”
📘 주요 단어 및 숙어
| 단어/숙어 | 뜻 | 비고 |
| bold | 대담한 | 형용사 |
| may have ~ left | ~밖에 남지 않았다 | 관용 표현 |
| be around | 존재하다, 활동 중이다 | 숙어 |
| decade | 10년, 수십 년 | 명사 |
📘 문장 5
Many GOP leaders still back Trump, but some are cautious not to alienate Musk, recognizing his growing influence in tech and media.
✅ 문장 구조 분석
- Many GOP leaders still back Trump: 많은 공화당 지도자들이 여전히 트럼프를 지지한다
- but some are cautious: 그러나 일부는 조심스럽다
- not to alienate Musk: 머스크를 소외시키지 않기 위해
- recognizing his growing influence: 그의 커져가는 영향력을 인식하면서
- in tech and media: 기술 및 미디어 분야에서
🧩 직독직해 해석
- Many GOP leaders: 많은 공화당 지도자들은
- still back Trump: 여전히 트럼프를 지지하고 있다
- but some are cautious: 그러나 일부는 조심스럽다
- not to alienate Musk: 머스크를 소외시키지 않기 위해
- recognizing: 인식하면서
- his growing influence: 그의 커지는 영향력을
- in tech and media: 기술과 미디어 분야에서
✨ 자연스러운 한국어 번역
여전히 많은 공화당 인사들이 트럼프를 지지하지만, 머스크의 미디어 영향력과 부를 의식해 그와의 관계를 조심스럽게 다루고 있다.
📘 주요 단어 및 숙어
| 단어/숙어 | 뜻 | 비고 |
| back (v) | 지지하다 | 동사 |
| cautious | 조심스러운 | 형용사 |
| alienate | 소외시키다, 멀어지게 하다 | 동사 |
| influence | 영향력 | 명사 |
| recognize | 인식하다 | 동사 |
| tech | 기술 분야 | 줄임말 (technology) |
'영어공부' 카테고리의 다른 글
| 직독직해 영어강의 4) 스마트 안경, AI로 다시 뜨는 웨어러블 혁신 (2) | 2025.06.14 |
|---|---|
| 직독직해 영어강의 3) 미국과 중국의 AI반도체 전쟁 (3) | 2025.06.12 |
| 직독직해 영어강의 2) 애플 vs 구글, AI 전쟁 시작?! (1) | 2025.06.10 |